5.10.10 nach Änderung des Providers: TAPIR wird geschlossen,, dann neu starten